… Et dans la langue de votre public

Bien que le propos du billet précédent ne porte pas sur l’aspect de la langue dans la compréhension d’un contenu Web, Katsoura a posté un commentaire qui sonne un peu comme « prêcher le faux pour connaître le vrai ». En un sens, il a raison : j’eus pu/dû fournir une traduction française de cette citation Ecrire [...]

Billets en anglais

Salut à tous, voilà j’y suis. J’ai décidé de publier certains de mes billets également en anglais, tant que faire se peut. C’est-à-dire quand le temps me le permet. Je ne sais pas encore très bien comment je vais faire sur mon blog WordPress pour avoir un accès bilingue, et je vous appelle d’ailleurs à [...]

5 choses que vous ne savez probablement pas à mon sujet

J’ai reçu un mail de Jean-Marc Hardy ce matin, avec un petit « cadeau »: vous savez, ce genre de mails à la chaîne que vous êtes ensuite invité à renvoyer vers 5 autres personnes. Merci Jean-Marc. En fait, ce que tu ne sais pas (précisément) c’est que… J’apprécie de temps à autres ces petits jeux en [...]

Grandes résolutions de 2007…

Selon Jakob Nielsen, l’ergonomie des sites et de leur contenu va devoir évoluer avec la technologie. Ainsi, la configuration actuelle qui consiste à réserver le tronc central de l’écran au contenu pourrait disparaître au profit de nouveaux modes de présentation… En d’autres mots, à mesure que la résolution des écrans augmente, votre contenu va devoir [...]

Crédibilité et utilisabilité

Bonjour ! Je reprends ici mon projet de blog et clotûre donc mon ancien blog. Mon intention ici est de resserrer la stratégie éditoriale et d’axer davantage mes billets sur ma pratique au quotidien. Je suis venue à l’écriture Web par amour et pratique de la langue, mais aussi (voire surtout) poussée par mon sens [...]