Ecrire est un geste

Posted on | décembre 19, 2006 | 4 Comments

On n’écrit pas du contenu pour le web, on le localise… Qu’est-ce que cela signifie ? Que chaque fragment de contenu doit être contextualisé avant d’être rédigé ou inversement, doit être rédigé en fonction de l’endroit où il se situe.

Vous devez écrire en pensant au geste de l’utilisateur : où va-t-il cliquer ? Où sa main va-t-elle aller ? Où son regard va-t-il se poser?

Exemple

Sur la page et dans la rubrique Discours du site du Premier Ministre belge, les titres commencent par « Discours par le Premier Ministre… », « Déclaration de Guy Verhofstadt… » alors que nous sommes sur le site du Premier Ministre, sur la Page de ses Discours et déclarations… Redondant, non ?

Des titres tels que ceux-ci auraient été plus efficaces :

Les fonds de pension paneuropéens
Pharma.be
La fête du Roi

Ils auraient même pu être complétés de quelques mots expliquant la position du Premier.

Nous vous aurions volontiers montré l’exercice mais ces articles, dont la capture d’écran ci-dessus provient de la page d’accueil, ne sont même plus accessibles via le lien indiqué.

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Comments

4 Responses to “Ecrire est un geste”

lilia
février 16th, 2007 @ 14:55

Hum, conseils judicieux que voilà !
À ce sujet, j’ai beaucoup appris sur le comportement du lecteur sur mes sites en visualisant leurs clicks sur crazyegg.com. Est-ce que vous connaissez cet excellent outil gratuit ?
Personnellement, au-delà de l’aspect pratique, j’apprécie même leur très beau site.
muriel vandermeulen
février 16th, 2007 @ 15:08

Merci pour vos commentaires. Oui je connais CrazyEgg. Je vous renvoie à l’article http://ecrirepourleweb.wordpress.com/?s=crazyegg
lilia
février 16th, 2007 @ 21:05

Merci Muriel,
Votre réponse ci-dessus vient de m’apprendre un truc absolument étonnant : ajouter l’expression « ?s=mot_recherché » après l’URL pour trouver une info sur un site.
Ça rend le lien beaucoup plus parlant. Je ne connaissais pas !
Je vais me coucher plus savante ce soir, sincèrement, grâce à votre blog
Ecrire simplement, ce n’est pas si simple | Ecrire pour le Web @ WAW
octobre 17th, 2011 @ 12:32

[...] Sur la localisation du contenu Web [...]

Mon livre

"Stratégie de contenu Web" sur Amazon

Bénéficiez de -5% sur Amazon

[Témoignage] "Ce livre est un véritable manuel. Si vous ne voulez pas rater une étape de votre démarche stratégique, cochez simplement chaque titre et sous-titre du manuel après avoir suivi les (bons) conseils qui y reposent." Alexandre Martinez, fondateur de GA&C.