WAW crée un blog anglophone sur la stratégie éditoriale

Posted on | décembre 22, 2009 | 4 Comments

Pour poursuivre le dialogue avec ses clients et collaborateurs anglophones, pour répondre à une demande croissante sur le marché et parce que 2009 aura consacré – enfin – l’importance de la discipline, WAW crée un blog (en anglais) sur la stratégie des contenus en ligne.

Webcontent Flowchart

Content Strategy ou Stratégie (de gestion) des contenus

Le mot « Content Strategy » aura, sans conteste, été l’un des buzz de l’année, dans notre niche à nous, les spécialistes de l’information en ligne. Cela fait néanmoins des années que chez We Are The Words, nous proposons ce conseil à nos clients. Même si, il est vrai, nous utilisons, nous, le terme « stratégie éditoriale » alors que les Anglophones ont tendance à désigner cette discipline sous le nom de « Content Strategy » (stratégie de gestion des contenus)…

Stratégie éditoriale – stratégie des contenus : chou vert et vert chou ?

Depuis que les articles et ouvrages sur le sujet se bousculent sur le Web et dans les librairies, on voit aussi apparaître une kyrielle de nouveaux mots ou appellations pour désigner cette activité qui consiste à « planifier, produire et gérer les contenus en ligne » (traduction libre de la définition donnée par Kristina Halvorson – the practice of planning for content creation, delivery, and governance »).

Gestion documentaire n’est pas gestion de l’information

Comme le liront les amateurs de notre nouveau blog anglophone, intitulé sans surprise « On Line Editorial & Content Strategy », nous faisons, nous, une distinction entre la stratégie de gestion des contenus d’une part – dédiée à la gestion technique des types et volumes de contenus, et s’apparentant donc plus à la gestion documentaire – et la stratégie éditoriale d’autre part, qui porte davantage sur la recherche de l’angle de communication, de la tonalité et de l’originalité de l’interaction, du champ lexical et des objectifs communicationnels et informationnels.

Content Strategy & Editorial Strategy

Et vous, qu’en pensez-vous ? Pensez-vous que ces deux expressions, stratégie éditoriale et stratégie (de gestion) des contenus, désignent une même activité ? Donnez votre avis et faites le sondage sur LinkedIn.

Quelques références récentes (en anglais)

http://wearethewords.posterous.com/ – le nouveau blog anglophone de mon agence, We Are The Words
Kristina Halvorson, Content Strategy for the Web et « The Discipline of Content Strategy » sur AListApart.com
Richard Sheffield, The Web Content Strategist’s Bible
Rachel Lovinger, Content Strategy: The Philosophy of Data« , sur Boxes & Arrows
Erin Scime, The Content Strategist as Digital Curator, sur AListApart.com également
Retrouvez nos graphiques et illustrations sur notre compte Flickr

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Comments

4 Responses to “WAW crée un blog anglophone sur la stratégie éditoriale”

Twitter Trackbacks for Ecrire pour le Web @ WAW » Blog Archive » WAW crée un blog anglophone sur la stratégie éditoriale [ecrirepourleweb.com] on Topsy.com
décembre 22nd, 2009 @ 16:13

[...] Ecrire pour le Web @ WAW » Blog Archive » WAW crée un blog anglophone sur la stratégie éditoria… http://www.ecrirepourleweb.com/blogging/waw-cree-un-blog-anglophone-sur-la-strategie-editoriale – view page – cached Pour poursuivre le dialogue avec ses clients et collaborateurs anglophones, pour répondre à une demande croissante sur le marché et parce que 2009 aura consacré – enfin – l’importance de la discipline, WAW crée un blog (en anglais) sur la stratégie des contenus en ligne. [...]
Forum dédié à la stratégie éditoriale | Accent Circonflexe
janvier 5th, 2010 @ 1:21

[...] d’un CMS (content management system ou système de gestion de contenus). Doit-on parler de stratégie éditoriale ou stratégie (de gestion) des contenus [...]
Atelier Stratégie éditoriale » le 4 mars à Lille : Ecrire pour le Web @ WAW
février 8th, 2010 @ 16:18

[...] stratégie éditoriale, je l’ai déjà dit, a connu un véritable buzz ces derniers mois. Tendance ou réelle prise de conscience? Entreprises [...]
Do we « speak » Content Strategy in France? : Ecrire pour le Web @ WAW
février 23rd, 2010 @ 13:57

[...] Stratégie éditorial et stratégie de contenus, chou vert et vert chou? [...]

Mon livre

"Stratégie de contenu Web" sur Amazon

Bénéficiez de -5% sur Amazon

[Témoignage] "Ce livre est un véritable manuel. Si vous ne voulez pas rater une étape de votre démarche stratégique, cochez simplement chaque titre et sous-titre du manuel après avoir suivi les (bons) conseils qui y reposent." Alexandre Martinez, fondateur de GA&C.