J'y songeais depuis quelques mois : d'établir une liste de liens et de bouquins sur l'écrit Web et la partager avec vous. Quand je vois le nombre d'ouvrages qui paraissent, rien qu'en français et en anglais, sur la question, et ceux qui s'amoncèlent dans ma bibliothèque, je me dis qu'il était temps.
D'autres l'ont déjà fait avant moi, me direz-vous. C'est tellement vrai que je viens d'en trouver une toute fraîche qui me paraît intéressante sinon exhaustive. En effet, y manquent selon moi deux gourous de l'utilisabilité :

Jakob Nielsen, pour la tradition, voire le traditionalisme. Dans son travail sur l'utilisabilité, il ne manque pas de respecter le contenu et de le soumettre à des règles pertinentes.

Gerry McGovern, qui, selon moi, est le maître du "contenu utile" : dans ses recommandations, il intègre brillamment les critères d'efficacité, d'information et de communication. Et puis ce qui importe d'abord à McGovern, c'est l'utilité du site pour les utilisateurs.

Manque aussi cruellement dans cette liste le livre de Joël Ronez, L'écrit Web, auquel il consacre un blog.

En français :

  • Rédaction.be, une bonne référence
  • Écrire pour le Web
  • L'article de Jean-Marie Le Ray est le plus ciblé sur la problématique du référencement ; il donne d'autres liens (certains sont repris ci-dessous)
  • Liste de liens sur l'écriture pour le web, le multimédia (lien indisponible)
  • Guide de rédaction de messages percutants pour votre blog
  • Écrire pour le web : la traduction du mémo de Crawford
  • Les trois grandes étapes de la rédaction Web : planifier, organiser et maximiser
  • Comment écrire pour votre blog ? (lien temporairement indisponible)
  • Ecrire pour les moteurs... en pensant aux visiteurs
  • Les conseils de Loïc Lemeur
  • Charte des commandements du rédacteur (lien indisponible)
  • 10 conseils d'écriture pour votre blog
  • Ecrire pour le web 2.0 (lien indisponible)

En anglais :

  • CopyBlogger : écrire pour le référencement version 2.0
  • SEO Copywriting 101
  • Une liste de liens sur SEOmoz (certains sont repris ci-dessous)
  • The Elements of Style (Strunk & White)
  • A Guide to Writing Well (Fire & Knowledge)
  • Plain Language (The Federal Government - of all places...) (lien indisponible)
  • Ten Mistakes Writers Don't See (but can easily fix when they do) (Pat Holt)
  • What is Good Writing (Writing Center at Emory University) (lien indisponible)
  • Politics and the English Language (George Orwell)
  • Writing, Briefly (Paul Graham) (lien indisponible)
  • An Interview with Expert Web Copywriter Scott Smith
  • Optimal Word Count & Web Page Copy Length
  • What Every SEO Copywriter Should Know about Creating Quality Copy for Search Engine Campaigns (lien indisponible)

Quelques livres :

    • Bien écrire pour le Web (textes, images, publicités). Exercices et corrigés (voir sur Amazon)
    • L'excellente liste de conseils de navigation pour satisfaire les internautes, par Patricia Gallot-Lavallée (voir sur Amazon)
    • Les (récents) conseils d'Amélie Boucher en ergonomie Web (voir sur Amazon)
    • Writing for the web, de Susannah Ross (livre en anglais, voir sur Amazon)
    • Writing For The Web, de Kilian Crawford (livre en anglais, voir sur Amazon)
    • Writing Copy for the Web in a Week, de Nigel Temple (livre en anglais, voir sur Amazon)
    • Web Copy That Sells: The Revolutionary Formula for Creating Killer Copy Every Time, de Maria Veloso (livre en anglais, voir sur Amazon)

Cette liste est intégrée à un article non moins intéressant : "Ecrire pour les humains", signé par un spécialiste en ... référencement (et non, pas en écriture pour le Web). Merci à Olivier Duffez pour sa contribution.