Éditeurs Web, votre heure de gloire est (enfin, peut-être) arrivée. Peu à peu les annonceurs s'en rendent compte: le Web est un média de publication à part entière, qu'il convient de mettre dans les mains de véritables éditeurs.
"La première ère d’Internet a donné la primeur aux techniciens. Puis on a vu arriver les rédacteurs. Il manque encore les éditeurs" écrivait Joël Ronez en 2007 pour introduire son excellent ouvrage sur l'écrit Web. Qu'en est-il aujourd'hui? Éditeur Web, un métier d'avenir ? Éléments de réponse.
Trois ans après l'appel formulé par Joël, les éditeurs imposent laborieusement leur place dans les projets Web. Cependant, ils restent encore sous-représentés alors que, depuis les débuts d'Internet, la publication en ligne devrait être leur chasse gardée.
Qu'est-ce qui différencie l'éditeur Web (également appelé édimestre, éditeur conseil ou conseiller éditorial) du rédacteur? Pourquoi le rôle de l'éditeur Web est-il devenu capital dans la production de contenus en ligne? Les rédacteurs Web seraient-ils une espèce en voie de disparition?
Écrire pour le Web, c'est toujours réécrire
Fournir du contenu pour un média en ligne revient toujours à faire un travail de réécriture. Parce que l’information brute provient de 3 sources possibles :
- un texte « propriétaire » créé en interne ou par un prestataire extérieur,
- du contenu créé par les utilisateurs (témoignages, articles, commentaires, interviews, etc.),
- du contenu provenant de sites tiers (vive la syndication!).
Le matériau source provient donc d’un autre support (autre mise en page, autres contraintes rédactionnelles ou techniques) et/ou d’un autre média (autre ligne éditoriale, autres objectifs de communication, ...) et s'adressait, vraisemblablement, à d'autres cibles, peut-être plus larges.
Comme au cinéma
Il faut donc réécrire les textes en tenant compte des contraintes et possibilités du nouveau format éditorial et des besoins des cœurs de cible.
Cette réécriture - qu'on appelle édition dès lors qu'on reconnaît traiter un média de publication - ne se limite pas à créer des titres informatifs, supprimer un mot sur deux (et tous les adverbes, ou tous les doubles adjectifs), mettre du gras dans ses paragraphes, entre autres conseils prodigués aux rédacteurs Web.
Transformer un produit d'information pour un support, un média, une audience spécifiques exige davantage qu'un travail d'écriture (d'autant que les contenus ne sont pas que textuels - ils le sont même de moins en moins). Donc soit, le rédacteur prend en charge une palette d'autres tâches, soit il travaille en binôme avec un éditeur, qui va l'aider à adapter le matériau source.
Car s'agit d'adapter le contenu comme on adapte un livre au cinéma ou à la scène. Cela suppose la collecte et l’assimilation des contenus sources, l’écriture proprement dite, l’optimisation des textes pour les moteurs de recherche, l’édition et le contrôle qualitatif, la révision et la relecture, la production des métadonnées, le formatage, l’archivage, la customisation du CMS (Content Management System ou Système de gestion de contenus), le maillage hypertexte, …
Les 10 devoirs de l'éditeur Web
Pour garantir la lisibilité, la visibilité, l'utilité et l'utilisabilté de ses contenus, l'éditeur Web est nécessairement multi-tâches puisqu'il doit veiller, tout à la fois, à:
- adapter le contenu à ses lecteurs,
- intégrer les messages clés,
- pousser le langage à l'essentiel,
- optimiser le texte pour la perception à l'écran (relief, aides à la lecture, pyramide inversée, aération de la page...),
- optimiser la compréhension du texte (traduire le jargon, utiliser les référents lexicaux des audiences, soigner les intitulés, réécrire les chapô et les titres pour qu'ils informent et incitent à la lecture),
- assurer la correction du contenu,
- travailler sur la longueur de la page (diviser le texte en blocs, prévoir des ancres pour les pages longues, insérer des tableaux pour les textes de comparaison et les contenus techniques ou les instructions),
- hiérarchiser l'information (exploiter les titres et intertitres, les encadrés et chandelles, etc.),
- prévoir les métadonnées nécessaires (en respectant le thésaurus en place),
- assurer la visibilité du contenu (sur le Web en général, sur les moteurs de recherche en particulier).
Rien de tel que de vrais témoignages pour percevoir toute la dimension de ce métier passionnant. Si le cœur vous en dit, partagez avec nous votre pratique au quotidien de l'édition Web.
- Comment êtes-vous entré dans le métier ?
- Quelles sont vos principales qualités professionnelles en tant qu'éditeur Web ?
- A quoi ressemble un projet type ?
Racontez-vous. Racontez-nous !
[page_announcements]