La rédaction web n'a rien à voir avec celle d'un roman ou d'une thèse. Ce n’est pas mieux ou moins bien. C’est juste différent. Explications et exemples...
L’internaute lit chaque jour de très nombreuses pages web. Il mémorise des quantités très importantes d’informations. Pour qu’il se souvienne de la vôtre, il faut que votre idée lui soit expliquée clairement et simplement. Nous allons faire une petite liste des points à surveiller pour rendre votre texte plus lisible et votre rédaction web plus attractive.
1. Faites des phrases courtes!
Trop de phrases lues sur des sites web pourraient facilement être scindées en deux. Faites l’effort de limiter vos phrases à une idée et une seule. C’est plus court, plus simple à lire, plus facile à retenir.
Prenons un exemple:
«Dans son effort permanent pour alerter les adolescents sur les dangers de la consommation de tabac, le gouvernement souhaite lancer une campagne de prévention.»
On pourra écrire plus simplement:
«Le gouvernement va lancer une campagne de prévention. Il souhaite alerter les adolescents sur les dangers de la consommation de tabac.»
2. Pas de jargon, pas de clichés
Entre deux mots ou expressions, le professionnel de la rédaction web doit essayer de toujours choisir le plus simple.
Plutôt que «s’approprier une compétence», on parlera «d’acquérir une compétence». Plutôt que d’utiliser «un nombre excessif de» matériels, on en utilisera «trop», etc. Relisez vos textes et cherchez toujours le synonyme plus court, plus courant, plus clair pour exprimer votre pensée.
3. Privilégiez la voix active
«Le chat mange la souris» est plus rapide à lire que «la souris est mangée par le chat», n’est-ce pas?
Évitez donc autant que possible la voix passive et privilégiez la voix active. Vos idées n’y perdront rien, mais vos lecteurs y gagneront.
4. Soyez positif!
Tout ce qui rallonge inutilement est à proscrire, donc la forme négative si elle peut être remplacée par la forme active. Au lieu de «La station de ski n’est pas fermée» par exemple, écrivez «La station de ski est ouverte».[pullquote]
«Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement,
Et les mots pour le dire arrivent aisément.» - Nicolas Boileau[/pullquote]
5. Aérez la mise en page
Faites des paragraphes, avec une idée par paragraphe, annoncée dans la première phrase, puis développée. Tous les deux ou trois paragraphes, un intertitre. Pour les énumérations, pensez aux listes à puces...
6. Les termes techniques, avec modération...
Évitez autant que possible les termes techniques, sauf si vous vous adressez à un public très spécialisé. Parlez «d’élèves» plutôt que «d’apprenants», par exemple.
7. Choisissez des exemples concrets
Une idée, un exemple. Ce principe permet d’aérer votre propos et de donner au lecteur une seconde chance de comprendre votre idée si votre explication théorique n’a pas suffi.
8. Rapprochez le verbe de son complément
Être plus simple, plus clair, c’est aussi formuler les phrases de manière à rapprocher le verbe de son complément.
Exemple: au lieu d’écrire «Je vais lire, malgré ma grande fatigue, quelques pages d’À la Recherche du Temps perdu.», écrivez «Malgré ma grande fatigue, je vais lire quelques pages d’À la Recherche du temps perdu.»
9. Évitez les périphrases
La rédaction web, c'est aussi traquer les périphrases et les remplacer par des formules plus courtes. Au lieu de demander à quelqu’un «de se rapprocher de votre bureau», dites-lui «d’y aller», tout simplement...
10. Privilégiez la forme verbale enfin
Quand vous pouvez remplacer un nom par un verbe, n’hésitez pas. Votre texte sera plus court et plus vivant.
Par exemple, au lieu d’écrire que «Ces renseignements serviront pour la détermination du public cible». Dites plutôt «Ces renseignements détermineront le public cible».
Last but not least, attention à l’orthographe. Les fautes d’orthographe décrédibilisent votre propos et déconcentrent le lecteur.
Et vous, avez-vous des trucs et astuces pour rendre vos textes plus clairs, plus simples à lire?