L'utilisateur de Wordpress n'est pas condamné à vivre sans espace insécable.
Je vais te parler aujourd'hui d'un petit plug-in très sympathique pour les amoureux de la typographie : WP French Typo. Pour celui qui aime écrire sur le web et qui en a fait sa profession ou son loisir, Wordpress est un fabuleux outil. Cependant, mon CMS favori avait jusque-là un petit défaut: ne pas reconnaître l’espace insécable (parfois aussi appelé «espace dur»). Pire! Lorsque je m’acharnais à passer en mode texte pour en parsemer mes pages, il me les supprimait dès que je passais en mode Visuel. Mais qu’est-ce donc que l’espace insécable, me diras-tu?
L’espace insécable, il est invisible, mais c’est un gros dur!
L’espace insécable est un caractère typographique qui évite qu’une ponctuation soit rejetée et isolée en début de ligne. On l’ajoute devant un point-virgule, les deux-points, le point d’exclamation, le point d’interrogation ou les guillemets à la française. Le détail des espaces qui entourent chaque signe tient en un tableau.
Très faciles à faire sur Word ou X-press, ils le sont beaucoup moins en HTML. Pire encore, Wordpress les supprime automatiquement…
Évidemment, une solution est de supprimer cet espace insécable. L’anglais ou l’allemand ne le connaissent pas. Certains journaux français l’ont supprimé depuis longtemps et ne s'en portent pas plus mal... C'est le cas aussi pour cet illustre blog.
Cela étant dit, on peut aussi défendre l’idée qu’un texte avec espaces insécables est un peu plus lisible qu’un texte dans lequel les signes de ponctuation sont collés au mot précédent.
On peut aussi vouloir rester fidèle au code typographique en vigueur depuis des siècles dans les pays de langue française. Internet n’est pas synonyme de refus de toute tradition. D’ailleurs un site aussi sérieux que Wikipedia reste fidèle à l’espace insécable…
Le joli petit plug-in!
Certains fans de Wordpress l’ont bien compris. C’est pourquoi le développeur Gilles Marchand doit être remercié. Son plug-in WP French Typo (fichier zip en téléchargement) comblera les amoureux des espaces les plus durs, les plus costauds, les plus musclés, bref des espaces insécables. Une fois installé, il remplace automatiquement dans tous les textes de ton blog, les espaces précédents les signes de ponctuation par des espaces insécables. Oh joie!
Petit bonus: ce plug-in propose aussi une solution très simple si tu veux obtenir un © ou ®.
Et maintenant tu te poses peut-être une question: pourquoi donc cet article n’utilise-t-il pas des espaces insécables si je les aime tant? Car telles sont les règles de ce blog et il est normal de les suivre par souci de cohérence d'un article sur l'autre. Il faut un peu de discipline... Mais maintenant que j’ai fait mon coming out typographique, je compte bien convaincre mes camarades blogueurs d'Ecrire pour le web! Espaces insécables de tous les pays (francophones), unissez-vous!
Et toi, aimes-tu les espaces insécables?